Muzikaal weetje – Tico Tico

De Braziliaanse componist en muzikant Zequinha de Abreu leefde van 1880 tot 1935.
Zijn bekendste melodie in onze omstreken is ongetwijfeld “Tico Tico”, waarvan intussen meerdere versies en bewerkingen van bestaan.

Zequinha de Abreu

Het stuk heet voluit “Tico Tico no Fubá”.

Een Tico-Tico is een roodkraaggors, een zangvogel die zich in het Zuid-Amerikaans continent leeft.

Fubá is een soort maïsbloem die vaak gebruikt wordt om een typische cake te maken, de “bolo de fubá”, die wordt verorberd tijdens het midzomerfeest in Brazilië.

De titel betekent dus zoiets als “de roodkraaggors in de maïsbloem”.

Oorspronkelijk wou de Abreu het de titel “Tico-Tico no Farelo” geven (de roodkraaggors in de zemelen). Hij moest echter de titel veranderen omdat een Braziliaanse gitarist al een liedje had met die titel.

De Engelse versie van Tico Tico heeft niets meer te maken met het Portugees origineel. In het Engels is het een liefdesliedje geworden, terwijl in het Portugees de vogel wordt bezongen, die in het veld (ongewenst) aan het eten is.

Gelukkig is er geen twist over de melodie!
Heb je een opfrissing nodig over hoe het klinkt? Of wil je gewoon onze uitvoering van Tico Tico nog eens horen?

Hieronder vind je de link naar onze uitvoering op Spotify.
Geniet van de zomer!